Èini se da ni za šta od toga nema razloga, zar ne?
Ele parece não gostar de você.
Izgleda da vas mrzi. Sigurni ste?
O destino, parece, não deixa de ser irônico.
Изгледа да судбина ипак има осећај за иронију.
Oh, isso parece não ter mais fim!
Oh, ovo je sranje na kvadrat!
Ele parece não saber com quem está falando.
Èini se da on ne zna s kime razgovara.
Tio, você parece não entender a gravidade do que fez aqui.
Ujaèe, shvataš li šta si uradio?
Parece não ser tão freqüente, levando em consideração que você já postou três mensagens.
Па изгледа да не тако често, пошто си већ послао три поруке.
Isso pode ser um problema, mas ele parece não se lembrar dos últimos cinco anos.
To bi mogao biti problem. Ne sjeæa se nièega u zadnjih 5 godina.
Ela parece não ser capaz de engolir ou falar.
Izgleda da ne može ni da guta ni da govori.
Mas amor no sentido mais verdadeiro não é baseado em sensações... mas na determinação de agir com consideração... mesmo quando parece não haver recompensa.
Ali ljubav u svojom pravom smislu nije zasnovana na osjeæajima Veæ na odlukama da se pokazuje kroz postupke Iako izgleda da neæe biti nagrade.
Entretanto, de todas as instituições sociais nas quais nascemos, que nos guiam e condicionam... parece não haver nenhum sistema tão subestimado e mal compreendido como o sistema monetário.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Nós sabemos como o dinheiro se parece, não vamos jogá-lo fora, não é?
Da, ali znamo kako novac izgleda. To ne bacamo, zar ne?
Eu sei que ele parece não ter coração, mas nem sempre foi assim.
Znam da ponekad djeluje nekako bešæutan.
Falei com alguém das linhas aéreas, ele parece não gostar da teoria.
Razgovarala sam sa èovjekom iz avio kompanije, i èinilo se da ga ta teorija uzmemiruje.
Tento chegar até você Mas parece não querer
Ja htedoh do tebe Al' si me odbila
Ele parece não me reconhecer ou saber onde está.
Izgleda da ne zna gde se nalazi.
Jesse não atende nenhum dos telefones dele, e parece não haver ninguém na casa dele.
Jesse se ne javlja na telefon kad ga zovem, izgleda kao da nema nikog kuæi.
Mas parece não haver lei de redução do humor tratando-se de defecação no espaço.
Oèigledno, ne postoji zakon o smanjivanju zanimljivosti šale o svemirskoj kaki.
Parece não ter ninguém em casa.
Izgleda da nema nikog kod kuæe.
Seu mestre parece não gostar dos Lannisters.
Твој господар изгледа да не воли Ланистере.
Você parece não se importar muito com nossa profissão.
Nije vas mnogo briga za svoju profesiju?
O velho Lorde Karstark parece não gostar de mim.
Pa, stari Lord Karstark me izgleda baš i ne voli.
Sr. Reese, parece não ser o único que trabalha disfarçado.
G. Reese, izgleda da Vi niste jedini koji radi tajno.
Há mais em você do que parece, não é?
Ima još neèeg u vezi tebe što nije vidljivo oku, zar ne?
Depois do milagre de ter meu filho de volta, você parece não ter interesse em me contar a verdade.
Dobiti èudo, vraæanjem mog deteta meni, izgleda da nemaš interesa reæi mi istinu.
Você parece não estar feliz com ele.
Ne tražim da budeš sretna zbog toga.
Com a falta de gravidade é mais difícil do que parece não vomitar o almoço.
Само је теже него што изгледа задржати ручак у утроби.
Parece não ter respostas também, pai.
Ваљда ни ти немаш одговоре, тата.
Humor, pelo que parece não funciona entre andares.
Humor, koji oèigledno ne ide dalje od prvog sprata.
Destruir coisas parece não ter muito efeito sobre você.
Izgleda da uništavanje stvari nema previše efekta na tebe.
Ao que parece, não para a satisfação de todos.
Nisu svi zadovoljni time. Tako bar izgleda.
Sei como parece, não te enganei. Não mexa com ele.
Znam kako on izgleda, ali ozbiljno, ne zezaj se s njim.
Uma mulher que parece não existir, acho suspeito.
Raèune žene koja izgleda ne postoji. Meni je to sumnjivo.
Porque você parece não entender que não posso parar o mundo porque você decidiu aparecer na minha porta.
Jer se èini da ne možeš pojmiti kako ne mogu uèiniti da svijet stane jer si odluèila pojaviti se pred mojim vratima.
Ao que me parece, não era você no Grande Salão.
Meni se èini da u toj dvorani nisi bio ti.
E você, honorável inquisidor, parece não conhecer o cristianismo.
A vi, èasni inkvizitore, izgleda da ne poznajete hrišæanstvo.
Você parece não aceitar o veredicto dos deuses.
Izgleda da ne prihvataš presudu Bogova.
Parece não haver um limite para quão loucas as regras de segurança para crianças podem ficar.
Izgleda da ne postoji granica koliko sumanuti propisi o bezbednosti dece postaju.
Nos identificamos com o guru que nos diz o que fazer, terapia de autoajuda, ou abraçamos um líder totalitário que parece não ter dúvidas sobre as escolhas, que parece ter conhecimento.
Identifikujemo se s guruom koji nam govori šta da radimo, terapeutom za samopomoć, ili prihvatamo totalitarnog vođu koji deluje kao da se oko izbora ne koleba, već nekako zna šta radi.
O crescimento econômico parece ter ajudado muito na luta contra a pobreza, mas parece não estar causando muito impacto na tentativa de atingir as metas globais.
Čini se da je ekonomski rast zaista pomogao u borbi protiv siromaštva, ali ne čini se da ima značajan uticaj u pokušaju dostizanja Globalnih ciljeva.
Jardinagem, ao que parece, não é apenas para estufas.
Baštovanstvo, kako se čini, nije samo za plastenike.
Tudo que acontece com você na sua casa ao longo desses anos todos parece não deixar nenhum tipo de impressão permanente na sua personalidade ou intelecto.
Sve što ti se dešava u porodičnom domu tokom svih tih godina izgleda ne ostavlja nikakav trajni pečat na tvoju ličnost i intelekt.
0.89536595344543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da se ne sjeæa nièeg. 